terça-feira, 10 de junho de 2008

WINNERS ARE PEOPLE

ATP de Inglês
Claudeli Nunes Moreira Cesar de Camargo
Winners take chances.
Like everyone else, they fear failing
but they refuse to let fear control them.
Winners don’t give up
When life gets rough, they hang in
until the going gets better.
Winners are flexible.
They realize there is more than one way
and are willing to try others.
Winners know they are not perfect
They respect their weaknesses
while making the most of their strengths.

Winners fall, but they don’t stay down.
They stubbornly refuse to let a fall
keep them from climbing...
Winners don’t blame
fate for their failures
nor luck for their successes
Winners accept responsibility
for their lives.
Winners are positive thinkers
who see good in all things.
From the ordinary, they make
the extraordinary.
Winners believe in the path
they have chosen
even when it’s hard,
even when others can’t see
Where they are going.
Winners are patient.
They know a goal is only as worthy
as the effort that’s required to achieve it.
Winners are people like you.

They make this world a better place to be.
TRADUÇÃO
“VENCEDORES SÃO PESSOAS COMO VOCE”

Vencedores precisam de oportunidades.
Como qualquer outra pessoa, eles temem fracassar,
mas recusam deixar o medo controlá-los.
Vencedores não desistem
Quando a vida torna-se dura, eles esperam
até que as coisas melhorem.
Vencedores são flexíveis.
Eles percebem que há mais de um caminho
e estão dispostos a tentar outros.
Vencedores sabem que eles não são perfeitos
eles respeitam suas fraquezas
enquanto aproveitam suas forças ao máximo.

Vencedores caem, mas eles não permanecem para baixo.
Eles dificilmente recusam deixar que uma queda
Impeça-os de subir...
Vencedores não culpam
O destino por seus fracassos
Nem sorte pelos seus sucessos
Vencedores aceitam responsabilidades
para suas vidas.
Vencedores são pensadores positivos
Que vêem o bem em todas as coisas.
Do normal, eles fazem
O extraordinário.
Vencedores acreditam na trajetória que eles
Escolheram
Mesmo quando é difícil,
Mesmo quando outros não podem ver
Onde eles vão.
Vencedores são pacientes.
Eles sabem que uma meta é somente tão preciosa
quanto o esforço que é exigido para atingi-la.
Vencedores são pessoas como você.

Eles fazem deste mundo um
lugar melhor para estar.

Nenhum comentário: